1
00:00:00,040 --> 00:00:02,879
Contains nudity, sex
and potentially offensive images.

2
00:00:02,880 --> 00:00:05,839
If you are sensitive
to images of the human body and intimacy,

3
00:00:05,840 --> 00:00:06,960
You shouldn't see it.

4
00:00:28,800 --> 00:00:32,559
<i>Once upon a time there lived an intrepid young maiden</i>

5
00:00:32,560 --> 00:00:34,920
<i>with shining hair and great courage.</i>

6
00:00:35,880 --> 00:00:39,360
<i>Her beauty was known
in every corner of the kingdom</i>

7
00:00:39,920 --> 00:00:44,240
<i>and it ran through his veins
an insatiable spirit of adventure.</i>

8
00:00:45,280 --> 00:00:48,960
<i>That's why the young woman spent her days in the countryside</i>

9
00:00:49,480 --> 00:00:51,960
<i>galloping on his noble stallion,</i>

10
00:00:53,040 --> 00:00:54,840
<i>until a handsome stranger</i>

11
00:00:55,480 --> 00:00:58,080
<i>appeared suddenly and disturbed your peace.</i>

12
00:01:04,800 --> 00:01:05,760
Who are you?

13
00:01:06,400 --> 00:01:08,079
Do you dare to disturb my peace?

14
00:01:08,080 --> 00:01:10,680
Don't be afraid,
I'm just looking for water for my shit

15
00:01:12,080 --> 00:01:13,840
- and revenge.
- Revenge?

16
00:01:14,320 --> 00:01:16,319
- Who…
- Don't you know me?

17
00:01:16,320 --> 00:01:18,240
My name is Diego de la Verga.

18
00:01:18,920 --> 00:01:20,480
You fucked my dad.

19
00:01:21,920 --> 00:01:23,160
Get ready to moan.

20
00:01:36,200 --> 00:01:39,160
THE SUBMISSION MAID

21
00:01:54,080 --> 00:01:55,160
Holy shit!

22
00:02:06,120 --> 00:02:07,280
- More.
- More.

23
00:02:07,920 --> 00:02:08,880
You're so good!

24
00:02:18,360 --> 00:02:19,560
Now…

25
00:02:20,760 --> 00:02:22,040
The kids.

26
00:02:23,680 --> 00:02:24,560
To.

27
00:02:29,440 --> 00:02:31,399
Love…

28
00:02:31,400 --> 00:02:32,840
- Did you like it?
- Yes.

29
00:02:38,440 --> 00:02:40,760
So good.

30
00:02:46,120 --> 00:02:47,200
Mariano.

31
00:02:49,800 --> 00:02:52,480
- We need a fryer.
- What?

32
00:02:53,960 --> 00:02:56,080
- Again?
- As many times as necessary.

33
00:02:58,560 --> 00:03:02,439
How you don't need to fry the croquettes
in the frying pan that the bank gave us...

34
00:03:02,440 --> 00:03:03,959
What do you mean, little mouse?

35
00:03:03,960 --> 00:03:06,439
You make delicious croquettes.

36
00:03:06,440 --> 00:03:07,920
Don't exaggerate.

37
00:03:12,240 --> 00:03:14,960
You know they are
on sale at the supermarket?

38
00:03:25,600 --> 00:03:27,679
- Get there.
- What?

39
00:03:27,680 --> 00:03:29,920
Get over there. It's very hot.

40
00:03:31,360 --> 00:03:33,519
<i>Radio Valladolid wishes you a good morning.</i>

41
00:03:33,520 --> 00:03:35,959
<i>It's 8:40 am, 7:40 am in the Canary Islands.</i>

42
00:03:35,960 --> 00:03:40,159
<i>Today, March 17th, is Saint Patrick's Day,
patron of good luck.</i>

43
00:03:40,160 --> 00:03:43,000
<i>This</i> paso doble <i>is dedicated
to all Patricians.</i>

44
00:03:43,960 --> 00:03:47,799
<i>And to you, Nines Gallego, who is
almost having your beloved fryer.</i>

45
00:03:47,800 --> 00:03:48,879
<i>Good job!</i>

46
00:03:48,880 --> 00:03:51,279
<i>We look forward to tasting your</i> sanjacobos.

47
00:03:51,280 --> 00:03:54,159
<i>Be careful, don't burn yourself
with this instant coffee.</i>

48
00:03:54,160 --> 00:03:55,919
<i>Another wonderful day.</i>

49
00:03:55,920 --> 00:03:58,999
<i>The sun shines, it's a temperature
wonderful spring…</i>

50
00:03:59,000 --> 00:03:59,959
<i>One moment.</i>

51
00:03:59,960 --> 00:04:00,960
<i>What the hell?</i>

52
00:04:03,760 --> 00:04:06,679
Mom, I don't like those cereals.

53
00:04:06,680 --> 00:04:08,199
That's what there is.

54
00:04:08,200 --> 00:04:09,080
Mother!

55
00:04:11,200 --> 00:04:14,000
Don't give me that.
Put that down, it's for girls.

56
00:04:15,320 --> 00:04:16,799
Teresa, aren't you coming?

57
00:04:16,800 --> 00:04:19,439
- I don't know.
- I won't let you go to the bathroom.

58
00:04:19,440 --> 00:04:21,999
- We already talked about this.
- I'm distressed.

59
00:04:22,000 --> 00:04:24,279
Come on. Please. Tell me the dates.

60
00:04:24,280 --> 00:04:27,039
- <i>Death in Venice,</i> 1953.
- No.

61
00:04:27,040 --> 00:04:29,999
- Always confuse it with <i>Holidays in Rome.</i>
- Look at the time!

62
00:04:30,000 --> 00:04:32,439
I'm distressed, please!

63
00:04:32,440 --> 00:04:35,759
- I don't know what the date is. Chichi!
- Come on, tell me the date.

64
00:04:35,760 --> 00:04:37,200
Enough!

65
00:04:40,600 --> 00:04:42,840
1975?

66
00:04:44,200 --> 00:04:45,320
All right, pass.

67
00:04:46,960 --> 00:04:48,480
Wow, what a way!

68
00:04:49,200 --> 00:04:54,199
No, but almost. 1973.
By the way, you look beautiful.

69
00:04:54,200 --> 00:04:55,959
- Goodbye.
- Yes, very beautiful.

70
00:04:55,960 --> 00:04:56,999
- Mariano!
- Yes?

71
00:04:57,000 --> 00:04:59,439
When you leave the video club,
the fryer.

72
00:04:59,440 --> 00:05:01,719
- Yes yes.
- The promotion ends today.

73
00:05:01,720 --> 00:05:03,360
He is well. Andrés!

74
00:05:07,440 --> 00:05:09,720
I love you, little mouse. Goodbye!

75
00:05:12,320 --> 00:05:14,360
Teresa! Ten minutes left.

76
00:05:34,000 --> 00:05:35,599
BIG MEN ON <i>CAMPUS!</i>

77
00:05:35,600 --> 00:05:36,440
My God!

78
00:05:49,640 --> 00:05:51,440
Nines? Do you want anything else?

79
00:05:52,000 --> 00:05:53,840
No, Paca. The salami arrives.

80
00:05:55,280 --> 00:05:57,240
Here, well served.

81
00:06:05,240 --> 00:06:06,120
Pedro.

82
00:06:34,920 --> 00:06:36,880
Excellent. Greetings to the wife.

83
00:06:48,400 --> 00:06:50,200
FRYER

84
00:06:59,440 --> 00:07:02,840
<i>By the sign of the Holy Cross, deliver us,</i>

85
00:07:03,440 --> 00:07:05,879
<i>God, Our Lord, of our enemies.</i>

86
00:07:05,880 --> 00:07:08,359
<i>In the name of the Father, of the Son...</i>

87
00:07:08,360 --> 00:07:09,440
Am I?

88
00:07:10,600 --> 00:07:11,959
Yes, it's me.

89
00:07:11,960 --> 00:07:15,000
<i>Holy Spirit, claim our heart…</i>

90
00:07:15,640 --> 00:07:16,800
What?

91
00:07:41,040 --> 00:07:43,120
Look what they did to you, Mariano.

92
00:08:05,120 --> 00:08:09,400
Jesus, make me worthy of the Kingdom of Heaven.

93
00:08:10,000 --> 00:08:13,520
Glory to the Father,
to the Son and the Holy Spirit.

94
00:08:18,480 --> 00:08:20,320
Send us away without saying anything?

95
00:08:20,800 --> 00:08:25,080
Before they leave, I remind them that,
on the occasion of Saint Joseph's Day,

96
00:08:25,680 --> 00:08:28,319
our parishioners, Lupe and Gloria,

97
00:08:28,320 --> 00:08:32,199
invite you to eat
its delicious <i>rosquillas.</i>

98
00:08:32,200 --> 00:08:35,679
Nothing. I didn't say anything. Will it be possible?

99
00:08:35,680 --> 00:08:38,159
- Can it wait?
- And dedicate

100
00:08:38,160 --> 00:08:42,039
one last prayer
to the health of our neighbor Mariano

101
00:08:42,040 --> 00:08:45,839
which, as you know,
suffered a serious accident on Tuesday.

102
00:08:45,840 --> 00:08:47,999
- It's done.
- May the Lord give

103
00:08:48,000 --> 00:08:51,000
to the family by force
to bear this heavy cross.

104
00:08:52,040 --> 00:08:53,280
And, to his blessed wife,

105
00:08:54,280 --> 00:08:58,440
the necessary courage
to put up with his daughter's indecency.

106
00:08:59,560 --> 00:09:00,560
Nut!

107
00:09:00,920 --> 00:09:02,240
Everyone repeat after me.

108
00:09:02,680 --> 00:09:08,160
- Pig!
- Pig!

109
00:09:12,760 --> 00:09:13,760
Mother?

110
00:09:25,040 --> 00:09:26,000
Thanks.

111
00:09:28,920 --> 00:09:30,360
- My God!
- Yes.

112
00:09:33,880 --> 00:09:35,839
Don't you ask me how I am?

113
00:09:35,840 --> 00:09:37,920
I already know how you are. Come on.

114
00:09:41,720 --> 00:09:43,680
His abdomen is all screwed up.

115
00:09:44,520 --> 00:09:47,640
They can only do something if it improves.

116
00:09:48,240 --> 00:09:50,559
- We can only wait.
- Take it easy.

117
00:09:50,560 --> 00:09:52,839
In no time, it will be annoying you.

118
00:09:52,840 --> 00:09:55,280
And you are not alone. Did you hear? Are you well?

119
00:09:56,240 --> 00:09:57,999
Do you know what was good for you?

120
00:09:58,000 --> 00:10:00,199
- Cry a little.
- Of course, cry.

121
00:10:00,200 --> 00:10:02,160
- Yes.
- As if I had time.

122
00:10:03,000 --> 00:10:04,599
There you are.

123
00:10:04,600 --> 00:10:07,159
- Have you been sleeping?
- How can I sleep?

124
00:10:07,160 --> 00:10:08,480
I have so much to worry about.

125
00:10:09,960 --> 00:10:11,480
Do you want a little tranquilizer?

126
00:10:13,040 --> 00:10:14,280
- You have?
- Well…

127
00:10:15,240 --> 00:10:17,040
Of course. Look.

128
00:10:17,920 --> 00:10:21,319
When they're finished,
you tell me, and I'll give you more.

129
00:10:21,320 --> 00:10:23,040
I don't want you to lack anything.

130
00:10:24,960 --> 00:10:26,999
What do you say about your nephew?

131
00:10:27,000 --> 00:10:29,920
He's from Barcelona, ​​he came to help at the butcher's shop.

132
00:10:31,520 --> 00:10:32,680
It suited him well.

133
00:10:33,240 --> 00:10:38,199
- He's a kid.
- I asked the kid for mortadella…

134
00:10:38,200 --> 00:10:40,160
- Encarni, for God's sake!
- What is it?

135
00:10:41,800 --> 00:10:44,599
- My friend, I'm so sorry.
- Yes.

136
00:10:44,600 --> 00:10:46,440
- I'm really sorry.
- Of course, darling.

137
00:10:48,080 --> 00:10:50,400
No, I'm not giving you a kiss, I'm sick.

138
00:10:51,000 --> 00:10:52,040
How are you?

139
00:10:53,480 --> 00:10:56,119
- It's not very good.
- Daughter, what a shame.

140
00:10:56,120 --> 00:10:57,720
Run over like a dog.

141
00:10:58,320 --> 00:11:00,119
We have been praying a lot for him.

142
00:11:00,120 --> 00:11:03,600
Yes, pray. He really needs it.

143
00:11:04,480 --> 00:11:08,519
Take care of yourself. And eat.
Don't do anything crazy.

144
00:11:08,520 --> 00:11:10,120
- Give him a <i>rosquilla.</i>
- Do I?

145
00:11:10,920 --> 00:11:12,680
He is well. No, not you.

146
00:11:13,160 --> 00:11:16,720
- No, seriously. I can't...
- Leave it. She doesn't want to.

147
00:11:17,240 --> 00:11:19,239
- I want.
- Sorry, one moment.

148
00:11:19,240 --> 00:11:20,320
What a rush.

149
00:11:22,280 --> 00:11:24,279
- I know.
- Angelines, my beauty.

150
00:11:24,280 --> 00:11:26,920
- I know.
- I'm really sorry.

151
00:11:27,400 --> 00:11:30,160
- What do we know?
- Nothing.

152
00:11:31,080 --> 00:11:34,119
He survived the first few nights,
is the most important.

153
00:11:34,120 --> 00:11:35,440
- Then.
- We're waiting.

154
00:11:36,320 --> 00:11:40,320
I know it's not a good time,
but I have to talk to you.

155
00:11:40,720 --> 00:11:43,199
- Of course. It says.
- Yes?

156
00:11:43,200 --> 00:11:45,280
Nines, I need the money.

157
00:11:46,920 --> 00:11:48,560
Of money. Yes of course.

158
00:11:49,880 --> 00:11:50,800
What money?

159
00:11:51,920 --> 00:11:54,760
- From the income, Angelines.
- From the video club?

160
00:11:56,040 --> 00:11:58,039
Very well... Let's see.

161
00:11:58,040 --> 00:12:01,519
It's been six months.
I've already told Mariano a lot of times.

162
00:12:01,520 --> 00:12:05,199
I didn't want to, but if they don't pay me,
I have to close the store for you.

163
00:12:05,200 --> 00:12:09,359
Wait. This means that Mariano
Haven't you paid your rent for six months?

164
00:12:09,360 --> 00:12:10,999
- Six months.
- How can that be?

165
00:12:11,000 --> 00:12:12,080
This I say.

166
00:12:12,520 --> 00:12:14,679
Nines, I'm not cheap. You know.

167
00:12:14,680 --> 00:12:16,919
- I was never like that. The money…
- Yes.

168
00:12:16,920 --> 00:12:18,759
But damn, I'm broke too.

169
00:12:18,760 --> 00:12:20,840
Of course. Don't say anything else.

170
00:12:21,560 --> 00:12:23,719
I don't know what happened.

171
00:12:23,720 --> 00:12:26,679
Mariano, with that head... I don't know.

172
00:12:26,680 --> 00:12:30,680
It doesn't matter. Don't worry.
I'll take him to the cafe tomorrow.

173
00:12:32,120 --> 00:12:35,319
Thanks, Nines.
You are a great woman. Thanks.

174
00:12:35,320 --> 00:12:37,159
If you need anything…

175
00:12:37,160 --> 00:12:40,119
- If you or the boys need it…
- Yes.

176
00:12:40,120 --> 00:12:41,799
- Whatever you need.
- He is well.

177
00:12:41,800 --> 00:12:44,599
And Mariano too.

178
00:12:44,600 --> 00:12:45,639
His improvements.

179
00:12:45,640 --> 00:12:47,559
- And…
- Thank you.

180
00:12:47,560 --> 00:12:48,560
Thanks, Nines.

181
00:12:53,920 --> 00:12:57,240
MOVIES - VIDEO CLUB - RENTAL
DOROTHY VIDEO CLUB

182
00:13:02,160 --> 00:13:04,720
- What is <i>Living Cemetery?</i>
- A great film.

183
00:13:05,360 --> 00:13:08,439
Halfway through the film,
Gage gets hit by a truck,

184
00:13:08,440 --> 00:13:10,519
while the father plays with a parrot.

185
00:13:10,520 --> 00:13:12,479
A legendary horror scene.

186
00:13:12,480 --> 00:13:13,679
CLASSICS

187
00:13:13,680 --> 00:13:16,880
- Didn't you see him? Do I put it on?
- I really want to watch movies.

188
00:13:18,080 --> 00:13:20,759
Cheer up, he'll get better.

189
00:13:20,760 --> 00:13:23,800
I thought people
They were only in comas in the movies.

190
00:13:26,280 --> 00:13:29,840
- What bus was it?
- I don't know. I think it was 17.

191
00:13:30,440 --> 00:13:32,280
What bad luck. It takes so little time...

192
00:13:33,320 --> 00:13:35,199
Did the Wicked Witch say something?

193
00:13:35,200 --> 00:13:39,559
Who, Nines? Don't call it that,
the husband was run over.

194
00:13:39,560 --> 00:13:41,359
You're the one who calls it that.

195
00:13:41,360 --> 00:13:45,320
I don't know anything. I don't want to upset you,
with everything on top.

196
00:13:46,280 --> 00:13:47,240
Damn!

197
00:13:48,280 --> 00:13:50,799
- Hello.
- Hello. What do you want?

198
00:13:50,800 --> 00:13:52,719
It's Nines, damn it!

199
00:13:52,720 --> 00:13:54,439
- Hello.
- Hi, Nines. Then?

200
00:13:54,440 --> 00:13:56,679
How are you? I'm Chon. Never…

201
00:13:56,680 --> 00:13:58,840
No. I already know who you are.

202
00:13:59,840 --> 00:14:03,320
- Put out the cigarette. There is no smoking here.
- No? He is well.

203
00:14:07,280 --> 00:14:08,840
How is Mariano?

204
00:14:09,640 --> 00:14:10,800
Mariano is fine.

205
00:14:11,240 --> 00:14:14,440
The best you can be in a coma.
Having clarified that,

206
00:14:15,120 --> 00:14:17,000
Why haven't they been paying the rent?

207
00:14:17,480 --> 00:14:21,480
- What?
- I never owed anyone anything.

208
00:14:22,000 --> 00:14:24,960
Nazario came to shame me
at the exit of mass.

209
00:14:25,800 --> 00:14:28,160
- You're the one who takes care of this, aren't you?
- It's him.

210
00:14:29,280 --> 00:14:30,480
Shut up, Agu.

211
00:14:31,720 --> 00:14:34,200
Business isn't going well, ma'am.

212
00:14:36,440 --> 00:14:38,399
- Who is he?
- Nobody. It's Agu.

213
00:14:38,400 --> 00:14:40,839
Come here because there's nothing to do.

214
00:14:40,840 --> 00:14:44,159
Let's see if I understand.
How does it not work?

215
00:14:44,160 --> 00:14:46,440
What's going on? A bad phase?

216
00:14:46,960 --> 00:14:50,239
Mariano didn't tell him
so as not to worry her.

217
00:14:50,240 --> 00:14:53,360
Since opening Videomaster,
we no longer have customers.

218
00:14:53,880 --> 00:14:55,680
We couldn't lift our heads.

219
00:14:56,880 --> 00:15:00,999
- My friend hasn't been paid for months.
- Shut up. Don't say anything.

220
00:15:01,000 --> 00:15:03,440
- She asked me.
- Doesn't he pay you either?

221
00:15:04,680 --> 00:15:08,120
Holy Virgin! Who else do you owe?

222
00:15:10,040 --> 00:15:13,319
- The ledger. Already!
- Of course. I'll look for it.

223
00:15:13,320 --> 00:15:14,840
Heavens!

224
00:15:16,960 --> 00:15:18,480
It was…

225
00:15:20,240 --> 00:15:22,760
Agu, why don't you go get it?

226
00:15:24,640 --> 00:15:26,240
- He's in the office.
- Of course.

227
00:15:27,480 --> 00:15:29,240
I'll get the ledger.

228
00:15:30,000 --> 00:15:31,120
I'll be right back.

229
00:15:37,360 --> 00:15:38,800
The ledger.

230
00:15:39,480 --> 00:15:42,280
Where would you be, Agu,
if you were a ledger?

231
00:15:43,120 --> 00:15:44,280
On the shelf?

232
00:15:46,800 --> 00:15:47,880
No.

233
00:15:50,560 --> 00:15:51,600
Let's see.

234
00:15:54,960 --> 00:15:58,319
Damn, again, man?
You can't do that here.

235
00:15:58,320 --> 00:16:01,679
Pay 200 pesetas
and you're going to crash at home.

236
00:16:01,680 --> 00:16:03,119
Here, it's free.

237
00:16:03,120 --> 00:16:06,920
It's nothing. In addition to pork,
you are lazy. Get out, man.

238
00:16:07,480 --> 00:16:10,800
Get out of here, damn it!
You're the sluttiest in Valladolid, man!

239
00:16:12,080 --> 00:16:13,120
Stay with God.

240
00:16:30,320 --> 00:16:31,320
ADULT MOVIES

241
00:16:34,760 --> 00:16:37,000
What happened here?

242
00:16:37,760 --> 00:16:42,119
Nothing. The poor boy was here…

243
00:16:42,120 --> 00:16:43,560
There's nothing about the poor thing.

244
00:16:44,920 --> 00:16:46,200
No wankers here!

245
00:16:47,080 --> 00:16:49,160
No! And even less perverts.

246
00:16:50,560 --> 00:16:53,079
If he comes back, call the police.

247
00:16:53,080 --> 00:16:55,039
The police. Listen,

248
00:16:55,040 --> 00:16:58,679
if it weren't for the perverts,
we had closed it a long time ago.

249
00:16:58,680 --> 00:17:00,520
- Very good. The ledger.
- Yes.

250
00:17:01,160 --> 00:17:03,919
Chon's salary… One, two and three.

251
00:17:03,920 --> 00:17:07,159
- Nazario's income.
- Very good. Look.

252
00:17:07,160 --> 00:17:09,079
Almost 100,000 to suppliers.

253
00:17:09,080 --> 00:17:11,639
- Expenses, pensions.
- Yes.

254
00:17:11,640 --> 00:17:15,560
- Amortization of fixed assets.
- How much do you owe?

255
00:17:20,320 --> 00:17:22,799
Three million pesetas!

256
00:17:22,800 --> 00:17:26,599
- Three million! What gave you?
- Madam, please. Take care.

257
00:17:26,600 --> 00:17:29,479
Twenty copies of <i>The Compulsive Liar!</i>

258
00:17:29,480 --> 00:17:33,239
<i>The Bridges of Madison County.
Beware the Twins?</i> Twenty!

259
00:17:33,240 --> 00:17:35,599
Please, it's our children's food!

260
00:17:35,600 --> 00:17:38,959
- Let go of me! I'll kill you, I swear!
- Please, ma'am!

261
00:17:38,960 --> 00:17:41,679
- My lady! Enough!
- Let go of me!

262
00:17:41,680 --> 00:17:45,079
He's my husband!
I do whatever I want! He's my husband!

263
00:17:45,080 --> 00:17:48,279
- This is a hospital.
- Sorry. She's very nervous.

264
00:17:48,280 --> 00:17:49,920
It's his wife. I'm leaving.

265
00:17:52,880 --> 00:17:55,999
Nines! I already know about Mariano. What…

266
00:17:56,000 --> 00:17:58,759
- How could you?
- Can you calm down?

267
00:17:58,760 --> 00:18:01,999
- Calm me down? Calm is for the rich!
- Then?

268
00:18:02,000 --> 00:18:04,479
- What happened?
- What happened?

269
00:18:04,480 --> 00:18:07,999
- You ruined our lives. It was you!
- Like this?

270
00:18:08,000 --> 00:18:11,519
Shit manager. You had dinner at my house.

271
00:18:11,520 --> 00:18:15,399
How many times, Damián, have you looked at me
and you didn't tell me anything?

272
00:18:15,400 --> 00:18:18,600
Mariano asked me, Nines.
I tried to help him.

273
00:18:19,120 --> 00:18:22,839
The video club is a bottomless pit.
It hasn't made a profit for years.

274
00:18:22,840 --> 00:18:26,160
Sorry, I'm hungry.
Pretend I'm not here.

275
00:18:27,240 --> 00:18:30,919
What's going on
with all of you and sex? Please!

276
00:18:30,920 --> 00:18:33,279
We are all unnerved.

277
00:18:33,280 --> 00:18:36,320
- Why don't we sit down...
- No. What do I do?

278
00:18:36,800 --> 00:18:38,880
- I ask for a loan.
- It has already been rejected.

279
00:18:39,520 --> 00:18:42,280
- I mortgage my house.
- He already did that.

280
00:18:43,240 --> 00:18:44,799
- My house?
- Yes.

281
00:18:44,800 --> 00:18:48,359
- My…
- Damn, I know you.

282
00:18:48,360 --> 00:18:51,400
You are my neighbor from the second,
the one who looks at me.

283
00:18:52,960 --> 00:18:56,559
Listen, Nines.
I already told Mariano that this about movies

284
00:18:56,560 --> 00:18:58,760
It's very pretty, but it doesn't make any money.

285
00:18:59,600 --> 00:19:02,879
And on top of that with competition. It's just...

286
00:19:02,880 --> 00:19:03,880
The Videomaster.

287
00:19:04,360 --> 00:19:06,559
Balls! It's more than evident.

288
00:19:06,560 --> 00:19:07,839
It's the best.

289
00:19:07,840 --> 00:19:10,560
Americans know how to make money.

290
00:19:11,360 --> 00:19:13,280
Nines, what are you going to do?

291
00:19:18,480 --> 00:19:20,560
For starters, I take this.

292
00:19:21,840 --> 00:19:23,119
- The fryer?
- Yes.

293
00:19:23,120 --> 00:19:25,039
- No, don't screw me.
- Yes.

294
00:19:25,040 --> 00:19:27,760
- Please.
- Yes, the fryer. You owe it to him.

295
00:19:28,280 --> 00:19:29,480
- Girl!
- I am going!

296
00:19:31,200 --> 00:19:33,480
Hello, Encarni. Glad I caught you.

297
00:19:34,000 --> 00:19:36,520
Can you pick up my son from Sunday school?

298
00:19:39,960 --> 00:19:42,520
Yes. Daughter, it’s just…

299
00:19:43,120 --> 00:19:44,680
I had a day...

300
00:19:45,600 --> 00:19:47,200
After all, Mariano…

301
00:19:48,240 --> 00:19:49,280
Encarni?

302
00:19:50,000 --> 00:19:51,000
I am?

303
00:19:56,680 --> 00:19:59,279
- Give me 25 pesetas.
- I can't, I don't have to.

304
00:19:59,280 --> 00:20:00,600
I forgot my wallet.

305
00:20:02,000 --> 00:20:05,960
Lady, if you don't mind,
I'm walking to the video club.

306
00:20:07,280 --> 00:20:08,440
So…

307
00:20:10,920 --> 00:20:13,840
Can you give me the ledger?

308
00:20:17,600 --> 00:20:18,440
Thanks.

309
00:20:20,560 --> 00:20:22,120
- Girl!
- Yes?

310
00:20:24,920 --> 00:20:27,200
The Wicked Witch is in charge now.

311
00:20:38,120 --> 00:20:41,960
Get rid of the Christmas lights.
It's March, for God's sake!

312
00:21:45,920 --> 00:21:49,400
Spectacular. And the robot is wonderful.

313
00:22:03,200 --> 00:22:05,560
Well, well...

314
00:22:06,040 --> 00:22:08,400
Nines Gallego, welcome to Videomaster.

315
00:22:09,520 --> 00:22:13,120
Have you been looking for some movie,
Or just congratulate the competition?

316
00:22:13,720 --> 00:22:15,680
No, I was…

317
00:22:16,640 --> 00:22:19,479
- I just came to spit.
- Of course.

318
00:22:19,480 --> 00:22:21,920
Where's Mariano?

319
00:22:27,360 --> 00:22:28,520
It's very busy.

320
00:22:30,080 --> 00:22:32,159
It shouldn't be working, right?

321
00:22:32,160 --> 00:22:33,920
They go around saying

322
00:22:35,160 --> 00:22:37,320
that Dorothy has seen better days.

323
00:22:39,160 --> 00:22:41,319
- These are phases.
- Phases.

324
00:22:41,320 --> 00:22:45,039
Mariano doesn't have eyes. I told him.

325
00:22:45,040 --> 00:22:48,999
"Join a <i>franchise</i> like me, Mariano",
but no.

326
00:22:49,000 --> 00:22:52,520
It's so stubborn.

327
00:22:53,160 --> 00:22:55,680
But am I giving you any news?

328
00:22:57,160 --> 00:22:59,200
I don't arrest you anymore, because you seem...

329
00:23:01,160 --> 00:23:02,240
Tired.

330
00:23:03,640 --> 00:23:05,400
Irene, daughter, come here.

331
00:23:07,320 --> 00:23:10,639
Do you give Nines popcorn to try?

332
00:23:10,640 --> 00:23:11,840
On the house.

333
00:23:13,040 --> 00:23:13,960
They are <i>gourmet.</i>

334
00:23:15,440 --> 00:23:16,360
Very well.

335
00:23:20,680 --> 00:23:24,039
Hello, sorry.
I'm looking for something hot for tonight.

336
00:23:24,040 --> 00:23:27,120
Warm? We have the <i>Volcano.</i>

337
00:23:27,800 --> 00:23:30,519
<i>Volcano?</i> No, no... Let's see...

338
00:23:30,520 --> 00:23:31,960
Hotter.

339
00:23:32,640 --> 00:23:35,360
I'm sorry, but we don't have films like that.

340
00:23:37,880 --> 00:23:39,440
“Films like that,” she says.

341
00:24:18,880 --> 00:24:21,320
How could I be such a jerk?

342
00:24:24,080 --> 00:24:27,759
- We are in a country of perverts!
- It's a way of seeing things.

343
00:24:27,760 --> 00:24:29,600
Asunción, we were wrong.

344
00:24:30,560 --> 00:24:33,879
We shouldn't expel the bad guys.
We have to welcome them.

345
00:24:33,880 --> 00:24:35,679
Okay, he freaked out.

346
00:24:35,680 --> 00:24:38,920
They knew that the Spanish are
the baddest in Europe?

347
00:24:39,800 --> 00:24:42,880
It's not me saying it.
They said it on television.

348
00:24:43,800 --> 00:24:46,560
<i>Men masturbate
with everything they catch!</i>

349
00:24:47,040 --> 00:24:48,840
<i>Even with the girls from</i> Telecupón.

350
00:24:49,360 --> 00:24:54,199
<i>I may not have graduated,
but, in a country with 40 million Spaniards,</i>

351
00:24:54,200 --> 00:24:57,879
<i>half are men. There are a lot of bad guys.</i>

352
00:24:57,880 --> 00:25:00,280
And, watch out, scoundrels with money!

353
00:25:02,080 --> 00:25:03,799
<i>Ten million Spaniards</i>

354
00:25:03,800 --> 00:25:07,680
<i>looking for something to make out with,
week after week.</i>

355
00:25:09,320 --> 00:25:11,720
<i>It's never enough for them.</i>

356
00:25:12,120 --> 00:25:13,800
<i>It is a country of sin.</i>

357
00:25:14,240 --> 00:25:16,160
<i>I swear I tried to stop him.</i>

358
00:25:16,560 --> 00:25:20,480
<i>But if you can't beat them,
join them.</i>

359
00:25:25,520 --> 00:25:28,879
- Like this?
- Mariano couldn't see it.

360
00:25:28,880 --> 00:25:32,079
We have to fill this place with people.

361
00:25:32,080 --> 00:25:36,039
May it be filled with a lot of people.
We have to expand the business

362
00:25:36,040 --> 00:25:38,160
and give them what no one else gives them.

363
00:25:38,920 --> 00:25:42,199
And we have something
that Videomaster doesn't have.

364
00:25:42,200 --> 00:25:43,640
Then. Scruples.

365
00:25:45,640 --> 00:25:46,719
{\an8}And that.

366
00:25:46,720 --> 00:25:48,800
{\an8}THE SUBMISSION MAID

367
00:26:41,000 --> 00:26:43,079
Dina Almeida

368
00:26:43,080 --> 00:26:45,080
Creative Supervision
Pedro Renato Marques

